1
00:00:00,000 --> 00:00:15,986
= The LAST FANTASY = - با افتخار ارائه می کند

2
00:00:17,529 --> 00:00:27,521
- =تیم زیرنویس TLF-DivX=-
ترجمه:�S�R�@�� تنظیم:�S�R�@�� 

3
00:00:33,000 --> 00:00:39,000
در پایان دوره میجی که توسط کارشناسان روانشناسی تایید شده بود ...

4
00:00:39,100 --> 00:00:43,000
به عنوان متخصص فراطبیعی "See-Through".
میهون چیزورو

5
00:00:43,100 --> 00:00:46,000
او به عنوان "چشم انداز هزار مایل" شناخته می شود.

6
00:00:46,100 --> 00:00:53,000
او در آن زمان بسیار مشهور بود، اما در پایان برای خودکشی سم زد

7
00:00:53,100 --> 00:00:56,000
شایعات زیادی در مورد چرایی آن وجود دارد

8
00:00:56,100 --> 00:00:59,000
اما یک توضیح مشخص وجود دارد:

9
00:00:59,100 --> 00:01:05,000
قبل از خودکشی، یک زن زیبا همه چیز را به او گفت

10
00:01:05,100 --> 00:01:08,000
این زن زیبا...

11
00:01:08,100 --> 00:01:13,000
دختر تیتر روزنامه، خودش!

12
00:01:43,000 --> 00:01:44,999
پدر کاملا خوشحال به نظر می رسد

13
00:01:45,000 --> 00:01:49,000
بله، اما مامان خیلی خوشحال به نظر نمی رسد

14
00:01:50,000 --> 00:01:51,000
چرا

15
00:01:51,200 --> 00:01:54,000
چون مردی هست که همیشه کار می کند

16
00:01:55,100 --> 00:01:58,000
چه کاری می توانم انجام دهم؟ کار همچنان ادامه دارد

17
00:01:58,100 --> 00:02:04,000
همه شغلی دارند، چطور فقط شما اینقدر مشغول هستید؟ درست است؟ نانا؟

18
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
آره بابا عجیبه

19
00:02:07,100 --> 00:02:10,000
میدونم اگه حرف بزنم به مشکل میخورم...

20
00:02:16,100 --> 00:02:18,000
 �uERROR�v

21
00:02:24,000 --> 00:02:28,000
آیا تلفن عمومی در اطراف وجود دارد؟ مال من کار نمیکنه

22
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
من حدس می زنم اینجا نیست

23
00:02:31,001 --> 00:02:32,999
خدا لعنتش کنه

24
00:02:33,000 --> 00:02:37,000
ما فقط از یکی رد شدیم اما الان خیلی دور است

25
00:02:37,001 --> 00:02:37,999
واقعا؟

26
00:02:38,000 --> 00:02:39,999
نه من برنمیگردم

27
00:02:40,000 --> 00:02:42,000
خواهش میکنم، اگر این تماس را نگیرم، میمیرم

28
00:02:42,200 --> 00:02:47,000
اگر الان برگردیم نیمه شب است که به توکیو می رسیم

29
00:02:47,001 --> 00:02:51,000
این در مورد آینده شغلی من است، از شما خواهش می کنم!

30
00:02:51,001 --> 00:02:55,000
سپس، اگر به من قولی بدهی، من ممکن است!

31
00:02:55,555 --> 00:02:57,000
چی؟ حتی برای آن با من چانه زنی می کنی؟

32
00:02:57,100 --> 00:03:01,555
نانا، این بار بابا قراره با ما بخونه

33
00:03:01,666 --> 00:03:03,000
آماده ~ برو!

34
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
- بابا من هم می خوام بخونی
- باشه...

35
00:03:53,000 --> 00:03:56,000
 �UMessage Transfering...�v

36
00:04:07,000 --> 00:04:11,000
مامان، این خراب است، نمی توانم آن را باز کنم

37
00:05:14,555 --> 00:05:16,000
یک کامیون به سالن کوچکی برخورد کرد

38
00:05:26,000 --> 00:05:29,000
 �uSatomi Nana�] 5 ساله��^�v

39
00:05:54,000 --> 00:05:58,000
خوب از پدرت کمک بخواه

40
00:06:09,000 --> 00:06:12,000
حدود ساعت 8 بعد از ظهر

41
00:06:26,000 --> 00:06:27,000
یک ثانیه صبر کنید

42
00:06:43,000 --> 00:06:44,000
چه اشکالی دارد

43
00:06:57,000 --> 00:06:58,000
نانا

44
00:07:06,000 --> 00:07:10,000
بابا، مامان

45
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
کمک!

46
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
کمک!

47
00:07:23,000 --> 00:07:24,000
مامان!

48
00:07:33,000 --> 00:07:34,000
نانا

49
00:08:28,000 --> 00:08:32,000
امشب حوالی ساعت 8 در فوکوشیما کن...

50
00:08:32,100 --> 00:08:38,000
یک سالن برخورد چهره به چهره با یک کامیون وجود دارد

51
00:08:39,000 --> 00:08:41,000
در این تصادف ...

52
00:08:42,000 --> 00:08:46,000
Satomi Hideki و همسرش Satomi ayaka شانس فرار از این تراژدی را داشتند

53
00:08:47,000 --> 00:08:51,000
در ماشین، دختر 5 ساله ساتومی نانا...

54
00:08:52,000 --> 00:08:56,000
بر اساس تحقیقات پلیس، راننده کامیون در این حادثه جان باخت

55
00:08:57,000 --> 00:09:02,000
و از تحقیقات، راننده ممکن است چرت بزند

56
00:09:03,000 --> 00:09:07,000
کامیون جان نانا 5 ساله را گرفت

57
00:09:07,100 --> 00:09:12,000
در صحنه، لاشه ها حتی پس از چند ساعت در همه جا پاشیده می شوند

58
00:09:12,001 --> 00:09:14,000
روزنامه را دیدی؟

59
00:09:15,000 --> 00:09:17,999
- روزنامه؟
- روزنامه گفت!

60
00:09:18,000 --> 00:09:21,000
قبل از وقوع حادثه، اخبار منتشر شده است!

61
00:09:26,000 --> 00:09:28,000
خیلی درست دیدی؟

62
00:09:30,000 --> 00:09:30,999
نانا...

63
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
نمی توانید آن را ببینید؟

64
00:09:34,000 --> 00:09:35,999
روزنامه، روزنامه

65
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
- این اطراف است
- بس کن!

66
00:09:42,000 --> 00:09:46,000
در روزنامه نوشته است که من ...

67
00:09:56,000 --> 00:10:00,000
بس کن

68
00:10:58,000 --> 00:11:03,000
<پیشگویی>

69
00:13:03,000 --> 00:13:08,000
... داستان این است که همه ما را گرفت و خورد

70
00:13:11,000 --> 00:13:15,000
اما، چون در آن زمان فکر نمی کردم

71
00:13:15,001 --> 00:13:19,000
احساس خیلی وحشتناکی ندارد

72
00:13:19,001 --> 00:13:21,000
فقط در دستش...

73
00:13:32,000 --> 00:13:38,000
وقتی آن را می گیرم، فقط احساس می کنم ...

74
00:13:45,000 --> 00:13:48,999
نرم...

75
00:13:49,000 --> 00:13:51,000
وسط کف دست...

76
00:14:18,000 --> 00:14:19,000
لطفا

77
00:14:54,000 --> 00:14:55,000
معلم

78
00:14:57,000 --> 00:14:59,000
لطفا آن را به من بدهید

79
00:15:13,000 --> 00:15:15,000
من آن را گرفتم

80
00:15:20,000 --> 00:15:24,000
حتما خسته هستی
اوکو معلم، حالت خوبه؟

81
00:15:25,000 --> 00:15:26,000
من خوبم

82
00:15:27,000 --> 00:15:31,000
اگر روحیه خوبی داشته باشم، تصویر واضح تر خواهد بود

83
00:15:33,000 --> 00:15:37,000
من خیلی متاسفم، باعث خوشحالی شما می شود

84
00:15:37,100 --> 00:15:39,000
همچنین هدف نهایی ما است

85
00:15:39,900 --> 00:15:44,000
گاهی اوقات اجازه دهید آزمایشگر به تمرکز نیز بسیار سخت است

86
00:15:45,000 --> 00:15:48,000
میدونم نگران نباش

87
00:15:52,000 --> 00:15:56,000
- پس بیایید به مورد بعدی برویم
- لطفا

88
00:15:58,000 --> 00:16:00,000
لطفا این روزنامه را بخوانید

89
00:16:02,000 --> 00:16:03,000
روزنامه؟

90
00:16:06,000 --> 00:16:08,000
بله روزنامه

91
00:16:10,000 --> 00:16:12,000
من مقاومت می کنم

92
00:16:24,000 --> 00:16:27,999
ارسال کننده ناشناس است

93
00:16:28,000 --> 00:16:31,000
این "عکس ذهن" معلم است درست است؟

94
00:16:31,001 --> 00:16:35,000
متاسفم، امروز نه

95
00:16:35,100 --> 00:16:40,000
اگر توهین کردم لطفا مرا ببخش
اما لطفا آن را امتحان کنید مهم نیست

96
00:16:43,000 --> 00:16:47,000
این بخشی از تحقیق نیست؟

97
00:16:47,100 --> 00:16:50,000
مشکل خصوصی شماست درسته؟

98
00:16:51,000 --> 00:16:53,000
متاسفم

99
00:16:55,000 --> 00:16:57,000
لطفا صبر کنید

100
00:16:59,000 --> 00:17:03,000
در مورد خودم، یک بار دیگر از شما خواهش می کنم! لطفا!

101
00:17:14,000 --> 00:17:16,000
طلاق گرفتی درسته؟

102
00:17:19,000 --> 00:17:23,000
معلم همچنین می تواند گذشته را ببیند؟

103
00:17:24,000 --> 00:17:26,000
نه

104
00:17:37,000 --> 00:17:41,000
آیا در مورد "ثبت اعتراف" شنیده اید؟

105
00:17:43,000 --> 00:17:49,400
در مورد گذشته طولانی، آینده دور، هر رکورد

106
00:17:49,500 --> 00:17:53,000
همه چیز در جایی در این جهان نگهداری می شود

107
00:17:56,000 --> 00:18:00,000
یعنی چنین مکانی در واقعیت وجود دارد؟

108
00:18:01,000 --> 00:18:03,000
از آنجا پیام می فرستد

109
00:18:03,100 --> 00:18:07,000
با توجه به آن پیام، انسان پیامدهای زیادی را متحول خواهد کرد

110
00:18:11,000 --> 00:18:15,000
در مورد "پیشگویی" ... می خواهید بدانید؟

111
00:18:17,000 --> 00:18:19,000
خبر وحشتناک

112
00:18:22,000 --> 00:18:23,000
بله

113
00:18:24,000 --> 00:18:28,000
کسی از این پدیده به عنوان "خبر وحشتناک" نام می برد

114
00:18:29,000 --> 00:18:33,000
اگر چیزی می دانید، می توانید به من بگویید؟

115
00:18:34,000 --> 00:18:38,000
برای مدت طولانی مورد تحقیق قرار گرفته است،
جایی که او زندگی می کند هنوز یک افسانه است

116
00:18:40,000 --> 00:18:46,000
علاوه بر شما، افراد زیادی وجود دارند که به آن علاقه دارند

117
00:18:48,000 --> 00:18:52,000
دیروز

118
00:18:53,000 --> 00:18:57,000
کسی از Yamanashi KEN پیامی ارسال کند

119
00:18:57,100 --> 00:18:59,000
او گفت که روزنامه را دریافت کرده است

120
00:19:01,000 --> 00:19:04,000
لطفا در مورد این معنی با جزئیات بیشتر صحبت کنید

121
00:19:04,001 --> 00:19:08,000
اما، همچنین آخرین تماس است

122
00:19:08,100 --> 00:19:10,000
پس از آن، او گم شده است

123
00:19:13,000 --> 00:19:19,000
اکنون کشف نشده است، ممکن است دیگر پیدا نشود

124
00:19:25,000 --> 00:19:28,000
همین حالا بس کن، اگر ادامه دهیم...

125
00:19:30,100 --> 00:19:32,000
آن وقت خیلی خطرناک خواهد بود

126
00:19:44,000 --> 00:19:46,000
آن زخم...

127
00:19:48,100 --> 00:19:51,000
عمیق تر از 3 روز پیش است ...

128
00:20:21,000 --> 00:20:25,000
کمک! مامان! مامان!

129
00:20:47,000 --> 00:20:51,000
استاد ساتومی، اینم لیست اسامی کنفرانس هفته آینده

130
00:20:51,100 --> 00:20:55,000
لطفا آن را پر کنید و آن را ارسال کنید

131
00:21:05,000 --> 00:21:07,000
نمی توانم شرکت نکنم

132
00:21:43,000 --> 00:21:47,000
استاد ساتومی، اینم لیست اسامی کنفرانس هفته آینده

133
00:21:47,100 --> 00:21:50,000
لطفا آن را پر کنید و آن را ارسال کنید

134
00:22:44,000 --> 00:22:48,000
- چیکار میکنی؟
- برای مهربانی این کار را می کنم ...

135
00:22:48,001 --> 00:22:49,500
چه مهربانی این زائد است!

136
00:22:49,600 --> 00:22:52,000
اما به هر حال یک ماه رایگان است

137
00:22:53,000 --> 00:22:57,000
- من از روزنامه متنفرم، وقتی می بینم از آن متنفرم!
- باشه

138
00:23:47,000 --> 00:23:51,000
سلام من تاچیهارا هستم

139
00:23:53,000 --> 00:23:54,000
سلام

140
00:24:01,000 --> 00:24:02,000
سلام

141
00:24:11,000 --> 00:24:13,000
شما معلم هستید؟

142
00:24:14,000 --> 00:24:15,000
اوکو؟

143
00:24:19,000 --> 00:24:22,000
رفته...

144
00:24:23,000 --> 00:24:25,000
سلام

145
00:24:49,000 --> 00:24:50,000
کسی؟

146
00:24:51,000 --> 00:24:53,000
من تاچیهارا از دانشگاه هستم

147
00:25:06,000 --> 00:25:08,000
کسی اینجاست؟

148
00:25:36,000 --> 00:25:38,000
معلم

149
00:26:14,000 --> 00:26:16,000
 �بدن پوسیده زن در حمام� v

150
00:26:26,000 --> 00:26:27,000
تایمر خودکار باعث مرگ 19 نفر شد!

151
00:26:27,100 --> 00:26:28,000
حمله uAxe!

152
00:26:34,000 --> 00:26:36,000
خودکشی هاشیموتو ریسا v

153
00:26:42,000 --> 00:26:44,000
پیچ و مهره uLighting جان 4 نفر را گرفت

154
00:26:48,000 --> 00:26:51,000
مسلسل در راهروی دبیرستان

155
00:26:54,000 --> 00:26:56,000
کشتی‌های ماهیگیری غول‌پیکر غول‌پیکر v

156
00:27:16,000 --> 00:27:18,000
 �uGhost shadow contacts� v

157
00:27:34,000 --> 00:27:36,000
�uthe Ghost shadow�v

158
00:28:28,000 --> 00:28:29,000
معلم

159
00:29:51,000 --> 00:29:53,000
سلام

160
00:29:53,001 --> 00:29:55,000
شما آنجا هستید؟

161
00:29:58,000 --> 00:29:59,000
اوه، این تو هستی

162
00:30:02,000 --> 00:30:03,000
چه اشکالی دارد

163
00:30:06,000 --> 00:30:09,000
من فقط می خواهم صدای شما را بشنوم

164
00:30:12,000 --> 00:30:14,000
چه اتفاقی افتاد

165
00:30:22,000 --> 00:30:26,000
الان میتونم برم جای شما؟

166
00:30:28,000 --> 00:30:31,000
چه کاری می توانم انجام دهم؟ همه چیز تغییر کرده است

167
00:30:33,000 --> 00:30:37,000
هنوز در مورد روزنامه است

168
00:30:40,000 --> 00:30:44,000
چی میگی؟ من دیوانه نیستم!

169
00:30:45,000 --> 00:30:46,000
سلام، سلام؟

170
00:31:50,000 --> 00:31:52,000
روزنامه

171
00:31:53,000 --> 00:31:55,000
معلم هم دید

172
00:31:57,000 --> 00:32:01,000
- آن نوع روزنامه
-چی میخوای بگی؟

173
00:32:04,000 --> 00:32:08,000
- واکاکوبو
- روزنامه هم گرفتم

174
00:32:09,000 --> 00:32:11,000
مثل معلم است

175
00:32:13,000 --> 00:32:15,000
یه لحظه صبر کن من...

176
00:32:15,001 --> 00:32:17,000
من هیچ کاری نکردم

177
00:32:19,000 --> 00:32:23,000
خوبه فقط کاری نکن

178
00:33:26,000 --> 00:33:28,000
من هیچ کاری نکردم

179
00:33:30,000 --> 00:33:34,000
خوبه فقط کاری نکن

180
00:33:38,000 --> 00:33:40,000
هیچ کاری نمیتونم بکنم...

181
00:34:05,000 --> 00:34:08,000
 �uWakakubo�v

182
00:34:37,000 --> 00:34:38,000
معلم

183
00:34:42,000 --> 00:34:46,000
گرفتی؟ همچنین آموزش ...

184
00:34:48,000 --> 00:34:49,000
واکاکوبو

185
00:35:14,000 --> 00:35:16,000
واکاکوبو! تو خوبی؟!

186
00:35:22,000 --> 00:35:23,000
چه بلایی سرت اومده

187
00:36:12,000 --> 00:36:13,000
حالت خوبه؟

188
00:36:15,000 --> 00:36:16,000
واکاکوبو

189
00:36:26,000 --> 00:36:27,000
واکاکوبو

190
00:36:30,000 --> 00:36:31,000
واکاکوبو

191
00:36:33,000 --> 00:36:34,000
واکاکوبو

192
00:36:35,000 --> 00:36:36,000
واکاکوبو

193
00:36:39,000 --> 00:36:40,000
واکاکوبو

194
00:36:57,000 --> 00:36:58,000
کجا

195
00:37:03,000 --> 00:37:04,800
کیست؟

196
00:37:08,000 --> 00:37:09,800
شوهر سابق شما

197
00:37:27,000 --> 00:37:31,000
بالاخره تمام این روزها را می فهمم

198
00:37:32,000 --> 00:37:33,000
باشه

199
00:37:35,000 --> 00:37:37,000
و...

200
00:37:39,000 --> 00:37:39,999
آمدن

201
00:37:40,000 --> 00:37:41,000
روزنامه

202
00:37:47,000 --> 00:37:50,000
سایوری مرده...!

203
00:37:51,100 --> 00:37:55,000
میدونستم ولی نمیتونستم کاری بکنم...

204
00:37:56,000 --> 00:37:58,999
برای نانا هم همینطور است

205
00:37:59,000 --> 00:38:03,000
من مثل کشتن مردم هستم، اصلاً فرقی نمی کند!

206
00:38:03,001 --> 00:38:04,000
بس کن، حرف نزن

207
00:38:05,000 --> 00:38:08,000
به خاطر من است! هر بار...

208
00:38:10,000 --> 00:38:12,000
من همیشه دیر میرسم!

209
00:38:12,001 --> 00:38:13,000
نه!

210
00:38:14,000 --> 00:38:16,000
- من...
- باشه!

211
00:38:22,000 --> 00:38:26,000
نانا و مرگ اون دختر...

212
00:38:26,100 --> 00:38:28,000
اصلا تقصیر تو نیست!

213
00:38:41,000 --> 00:38:45,000
عکس ذهن، او نیز رفت

214
00:38:55,000 --> 00:38:59,000
مقصر نباش وقت نیست

215
00:39:02,000 --> 00:39:06,000
بیا با هم بریم یه جایی

216
00:39:34,000 --> 00:39:38,000
هنوز نمی توانم باور کنم

217
00:39:41,000 --> 00:39:45,000
این زمانی است که ما فقط داخل بیمارستان هستیم

218
00:39:47,000 --> 00:39:51,000
این تصویر نیم سال بعد است

219
00:39:59,000 --> 00:40:03,000
این 13 سالشه

220
00:41:04,000 --> 00:41:08,000
باقی مانده است

221
00:41:40,000 --> 00:41:44,000
در ابتدا روی دفتر نوشته شده است

222
00:41:45,000 --> 00:41:49,000
بعد از پر شدن روی دیوار نوشته شده بود

223
00:41:49,100 --> 00:41:52,000
سپس ماده مدفوع

224
00:41:55,100 --> 00:41:57,000
سپس از ناخن استفاده می کنم

225
00:42:02,000 --> 00:42:06,000
تزریق آرامبخش به هیچ وجه کمکی نمی کند

226
00:42:06,001 --> 00:42:10,000
در نهایت اگر گارد کمی شل شده باشد

227
00:42:11,000 --> 00:42:15,000
بایت از قسمت خصوصی برای نوشتن نامه خونی

228
00:42:19,000 --> 00:42:23,000
ما نمی توانیم کاری انجام دهیم

229
00:42:29,000 --> 00:42:30,000
صبر کن

230
00:42:32,000 --> 00:42:34,000
پس همین؟

231
00:42:36,000 --> 00:42:38,000
به هر حال فقط مرگ است

232
00:42:44,000 --> 00:42:46,000
در نهایت...

233
00:42:47,000 --> 00:42:48,000
همه ما خواهیم مرد

234
00:42:49,000 --> 00:42:50,000
چه بلایی سرت اومده...

235
00:42:57,000 --> 00:43:01,000
فقط خواندن روزنامه، من را به یاد آن روز می اندازد

236
00:43:01,001 --> 00:43:03,000
من را به یاد نانای من می اندازد

237
00:43:05,000 --> 00:43:06,000
در آن زمان ...

238
00:43:08,000 --> 00:43:11,000
اگر به عقب برنگردیم خوب است

239
00:43:12,000 --> 00:43:14,500
اگر کار را فراموش کنم خوب است

240
00:43:14,501 --> 00:43:17,000
اگر روزنامه نخوانم خوب است

241
00:43:17,100 --> 00:43:19,000
اگر بمیرم بهتر است!

242
00:43:21,000 --> 00:43:25,000
منم همون حسی که تو داری!

243
00:43:39,000 --> 00:43:41,000
مرا تنها بگذار!

244
00:43:44,000 --> 00:43:46,000
تو یک ترسو هستی

245
00:44:30,000 --> 00:44:31,000
بابا

246
00:45:14,000 --> 00:45:15,000
بابا

247
00:45:34,000 --> 00:45:35,000
بابا

248
00:46:55,000 --> 00:46:58,000
- من تاچیهارا هستم
- من میاموتو هستم

249
00:47:00,100 --> 00:47:01,000
چه اشکالی دارد

250
00:47:02,000 --> 00:47:06,000
در مورد شماره تلفنی که به من دادید، آدرس را پیدا کردم

251
00:47:08,000 --> 00:47:09,000
سلام

252
00:47:44,000 --> 00:47:48,000
ریزش صخره فوجیسان، ۸ نفر جان باختند

253
00:48:05,000 --> 00:48:08,000
امروز بعد از ظهر حدود ساعت 5،
کوه واقع در کاوازاکی KEN، Niikawagun

254
00:48:08,100 --> 00:48:11,000
که فوجیسان یک صخره جدی در حال سقوط بود

255
00:48:11,500 --> 00:48:15,000
تاکنون مرگ 8 نفر تایید شده است

256
00:48:28,000 --> 00:48:30,000
در حال حاضر امداد و نجات از محل حادثه آغاز شده بود

257
00:48:37,000 --> 00:48:39,000
وحشتناک است

258
00:48:43,000 --> 00:48:45,000
خودم نوشتم

259
00:48:45,100 --> 00:48:47,000
به حقیقت تبدیل می شود

260
00:50:24,000 --> 00:50:28,000
خجالت داره، وقت نیست

261
00:50:33,000 --> 00:50:35,000
گفتنش سخت است

262
00:50:52,000 --> 00:50:56,000
اگر تحقیقات او نباشد

263
00:50:56,100 --> 00:50:59,000
شاید هنوز ازت متنفرم

264
00:51:09,000 --> 00:51:10,000
الان ساعت چنده

265
00:51:13,000 --> 00:51:14,000
ساعت 4:30

266
00:51:17,000 --> 00:51:18,000
هستم؟

267
00:51:22,000 --> 00:51:23,000
صبح

268
00:51:27,000 --> 00:51:28,000
عجیب و غریب

269
00:51:29,000 --> 00:51:32,000
اصلا نمیتونم زمان رو حس کنم

270
00:56:39,000 --> 00:56:43,000
1992، 12 سال پیش

271
00:56:52,000 --> 00:56:56,000
دیروز این مورد رو گرفتم

272
00:56:57,000 --> 00:57:01,000
انفجار گاز در شهر هیتاکا رخ داد، یک خانواده پنج نفره همگی کشته شدند

273
00:57:03,000 --> 00:57:07,000
نحوه برخورد با پیش بینی در اخبار وحشتناک ...

274
00:57:07,100 --> 00:57:10,000
چیزی است که من بیش از همه به آن اهمیت می دهم

275
00:57:11,000 --> 00:57:15,000
من می خواهم آن را به تنهایی امتحان کنم

276
00:57:17,000 --> 00:57:21,000
در روزنامه می گوید مردم باید بمیرند...

277
00:57:22,000 --> 00:57:25,000
اگر قبل از اتفاقات به آنها هشدار داده باشم

278
00:57:28,000 --> 00:57:30,000
این یک ضبط مانیتور است

279
00:57:30,100 --> 00:57:35,000
چون من می توانم پیش بینی را تغییر دهم، هیچ کس نمی داند چه اتفاقی خواهد افتاد

280
00:57:36,000 --> 00:57:40,000
اما من سرنوشت آنها را تغییر داده ام

281
00:57:44,000 --> 00:57:45,000
شاید

282
00:57:47,000 --> 00:57:50,000
به خاطر این

283
00:57:53,000 --> 00:57:55,000
بدن من چیزی شبیه به این ظاهر شد ...

284
00:57:57,000 --> 00:58:00,000
زخم هایی از این دست ...

285
00:58:01,100 --> 00:58:03,000
در آینده چه خواهد شد

286
00:58:04,000 --> 00:58:07,000
تمام تلاشم را می کنم تا آنها را ضبط کنم

287
01:00:37,000 --> 01:00:41,000
حمله قاتلان، خانواده 3 نفر کشته شدند

288
01:00:48,000 --> 01:00:50,000
بعد از 2 ساعت اتفاق می افتد

289
01:00:51,000 --> 01:00:55,000
با آنها تماس بگیرید، شاید بتوانیم آنها را نجات دهیم

290
01:00:59,000 --> 01:01:01,000
درست مانند آن شخص

291
01:01:03,000 --> 01:01:04,000
نکن

292
01:01:06,000 --> 01:01:07,999
اگر به نوشتن ادامه دهید

293
01:01:08,000 --> 01:01:12,000
من مثل آن مرد خواهم شد
چه کار باید بکنم

294
01:01:18,000 --> 01:01:19,999
من...

295
01:01:20,000 --> 01:01:23,000
چرا می خواهید روزنامه را جستجو کنید؟

296
01:01:28,000 --> 01:01:30,000
به این دلیل است که من شما را باور دارم

297
01:01:33,000 --> 01:01:35,999
آن روز

298
01:01:36,000 --> 01:01:37,000
نانا مرده بود

299
01:01:39,000 --> 01:01:41,000
آن روز

300
01:01:41,100 --> 01:01:45,000
اگه بهت اعتماد کردم

301
01:01:46,000 --> 01:01:50,000
من نانا را از دست نمی دهم

302
01:01:51,000 --> 01:01:52,000
من...

303
01:01:53,500 --> 01:01:54,000
من...

304
01:02:08,000 --> 01:02:09,000
متاسفم

305
01:02:31,000 --> 01:02:32,000
آیاکا

306
01:02:59,000 --> 01:03:02,000
نگران نباشید

307
01:03:02,300 --> 01:03:04,000
ما راهی پیدا خواهیم کرد

308
01:03:26,000 --> 01:03:27,000
کار...

309
01:03:32,000 --> 01:03:33,000
فراموشش کن

310
01:03:35,000 --> 01:03:36,000
امروز

311
01:03:37,000 --> 01:03:38,000
من از این بابت خوبم

312
01:03:41,000 --> 01:03:42,000
اما

313
01:03:44,000 --> 01:03:45,000
ترس کمکی نمی کند

314
01:03:47,000 --> 01:03:50,000
من همین جا هستم
خواندن همه این داده ها

315
01:03:55,000 --> 01:03:56,000
خوب

316
01:03:58,000 --> 01:04:01,000
امشب برمیگردم بیرون نرو

317
01:06:38,000 --> 01:06:40,000
بیش از صدها نفر جان باختند

318
01:06:55,000 --> 01:06:59,000
قطار در Xiaotaku Ken از ریل خارج شد

319
01:07:05,000 --> 01:07:09,000
فهرست مرگ v

320
01:07:20,000 --> 01:07:23,000
تاتیبارا آیاکا

321
01:07:25,000 --> 01:07:26,000
صبر کن

322
01:07:28,000 --> 01:07:31,000
ساعت 5 بعدازظهر v

323
01:07:59,000 --> 01:08:02,000
لطفا، بردارید!

324
01:08:06,000 --> 01:08:07,000
نه!

325
01:08:46,000 --> 01:08:47,000
چه اشکالی دارد

326
01:08:50,000 --> 01:08:51,000
هیچ چیز

327
01:09:26,000 --> 01:09:27,000
آیاکا

328
01:09:27,001 --> 01:09:28,000
آیاکا

329
01:09:32,000 --> 01:09:33,000
آیاکا

330
01:09:44,000 --> 01:09:46,000
-چی شده؟
- بالا نرو!

331
01:09:47,000 --> 01:09:49,000
سوار قطار نشو!

332
01:09:56,000 --> 01:09:58,000
- نه!
- میساتو!

333
01:10:47,000 --> 01:10:50,000
آیا می توانم به او نگاه کنم؟

334
01:10:56,000 --> 01:10:57,000
لطفا

335
01:11:23,000 --> 01:11:25,000
صورتش...

336
01:11:26,000 --> 01:11:28,000
رفته است

337
01:11:30,000 --> 01:11:31,000
میساتو

338
01:11:32,000 --> 01:11:33,000
میساتو

339
01:11:39,000 --> 01:11:40,000
میساتو

340
01:11:59,000 --> 01:12:00,000
اینجا هستیم

341
01:12:07,000 --> 01:12:08,000
من خواب دیدم

342
01:12:14,000 --> 01:12:15,000
نگران نباش

343
01:12:16,000 --> 01:12:18,000
ما به خوبی آماده شده ایم

344
01:12:23,000 --> 01:12:24,000
صبر کن

345
01:12:40,000 --> 01:12:41,000
شاید

346
01:12:42,000 --> 01:12:43,000
ما نمی توانیم ...

347
01:12:46,000 --> 01:12:47,000
دوباره با هم زندگی کنید

348
01:13:04,000 --> 01:13:05,000
من

349
01:13:07,000 --> 01:13:10,000
من این عکس را بیشتر از همه دوست دارم

350
01:13:32,000 --> 01:13:33,000
یادت هست؟

351
01:13:35,000 --> 01:13:38,000
آپارتمانی که در آن زندگی می‌کردیم، زمانی که شاد بودیم

352
01:13:40,000 --> 01:13:43,000
در آن زمان، من خیلی خوشحالم

353
01:13:49,000 --> 01:13:50,900
بهتر از اینجا

354
01:13:52,000 --> 01:13:54,000
فقط دیوار خیلی نازک است

355
01:13:56,000 --> 01:14:00,000
گریه نانا همیشه باعث شکایت همسایه ها می شود

356
01:14:02,000 --> 01:14:06,000
تو خیلی بلند خروپف می کنی، من حتی تو را زدم

357
01:14:39,000 --> 01:14:40,000
چه اشکالی دارد

358
01:14:56,000 --> 01:14:57,000
چی؟

359
01:14:58,000 --> 01:15:00,000
نگران نباش

360
01:15:01,000 --> 01:15:02,000
اما

361
01:15:11,000 --> 01:15:12,000
داره میاد

362
01:15:18,000 --> 01:15:19,000
نه!

363
01:15:21,000 --> 01:15:23,000
فرار کردن فایده ای ندارد

364
01:15:25,000 --> 01:15:26,000
فایده ای ندارد!

365
01:15:59,000 --> 01:16:00,000
چه اشکالی دارد

366
01:16:08,000 --> 01:16:10,000
جای زخم تو...

367
01:16:11,000 --> 01:16:12,000
به من دست نزن

368
01:16:16,000 --> 01:16:18,000
چی میخوای

369
01:16:19,000 --> 01:16:21,000
بالاخره آرام شدم

370
01:16:22,000 --> 01:16:23,999
و حالا تو هستی

371
01:16:24,000 --> 01:16:28,000
تو اولین کسی هستی که جدا شد!

372
01:16:29,000 --> 01:16:32,000
من به اندازه کافی در مورد روزنامه عجیب و غریب شنیده ام!

373
01:16:32,100 --> 01:16:34,999
چطوری بگم که بفهمی!

374
01:16:35,000 --> 01:16:37,900
من الان اینجوریم دیگه اذیتم نکن!

375
01:16:38,000 --> 01:16:40,000
آیاکا، نه!

376
01:16:42,000 --> 01:16:44,000
دیگر به اینجا نیایید!

377
01:16:46,000 --> 01:16:48,000
آیاکا، آیاکا

378
01:16:54,000 --> 01:16:55,000
چرا این ...

379
01:17:25,000 --> 01:17:26,000
چطوره؟

380
01:18:03,000 --> 01:18:05,000
دکتر، دکتر

381
01:18:52,000 --> 01:18:53,000
واکاکوبو

382
01:18:57,000 --> 01:19:01,000
تغییر آینده فایده ای ندارد

383
01:19:02,000 --> 01:19:06,000
مرگ نانا، مال من، این همه سرنوشت ماست

384
01:19:09,000 --> 01:19:10,000
معلم

385
01:19:11,000 --> 01:19:13,000
ما نمی توانیم کاری انجام دهیم

386
01:19:17,000 --> 01:19:20,000
به من یاد بده، واکاکوبو

387
01:19:23,000 --> 01:19:25,000
در حال حاضر صحنه تازه نجات آغاز شده است

388
01:19:41,000 --> 01:19:42,000
وحشتناکه؟

389
01:19:46,000 --> 01:19:50,000
تلاش برای تغییر پیش بینی از روزنامه؟

390
01:20:00,000 --> 01:20:03,000
سرنوشت شما

391
01:20:03,400 --> 01:20:06,000
انتخاب شماست

392
01:20:40,000 --> 01:20:44,000
شما هم پیش بینی روزنامه را تغییر دادید؟

393
01:20:48,000 --> 01:20:50,000
لطفا به من یاد بده

394
01:20:50,001 --> 01:20:52,000
آیا من مرده ام؟

395
01:20:53,000 --> 01:20:54,000
مرده؟

396
01:20:58,000 --> 01:21:01,000
اگه بمیرم خیلی خوبه

397
01:21:03,000 --> 01:21:04,999
این یعنی چی

398
01:21:05,000 --> 01:21:08,000
این یک رویا است، این حقیقت است

399
01:21:09,000 --> 01:21:12,000
زنده است یا مرده است؟ حتی نمی توانم بگویم

400
01:21:16,000 --> 01:21:19,000
- چیکار کنم؟
- جهنم!

401
01:21:20,000 --> 01:21:22,000
بگذار به جهنم بروی!

402
01:21:24,000 --> 01:21:28,000
به دردناک ترین لحظه برگرد

403
01:21:32,000 --> 01:21:33,000
نانا

404
01:22:29,000 --> 01:22:31,999
از بابا کمک بخواهیم

405
01:22:32,000 --> 01:22:34,000
آیاکا، از آنجا بیا بیرون!

406
01:22:34,100 --> 01:22:35,000
چیکار میکنی

407
01:22:36,000 --> 01:22:37,000
بیا اینجا

408
01:22:52,000 --> 01:22:53,000
بابا

409
01:23:15,000 --> 01:23:17,000
پدرش چه مشکلی دارد؟

410
01:23:36,000 --> 01:23:37,000
نه!

411
01:23:50,000 --> 01:23:51,000
به من دروغ نگو!

412
01:24:00,000 --> 01:24:01,000
بابا

413
01:24:02,000 --> 01:24:04,000
پر است دیگه نمیشه گذاشت

414
01:24:08,000 --> 01:24:09,000
چیکار میکنی

415
01:24:11,000 --> 01:24:13,000
بیا به من دست بده

416
01:24:22,000 --> 01:24:23,000
چه اشکالی دارد

417
01:24:26,000 --> 01:24:28,000
من نمی توانم جاده را ببینم

418
01:24:28,100 --> 01:24:30,000
شما سقوط خواهید کرد!

419
01:24:31,100 --> 01:24:35,000
اما خرس جلوی دید من را می گیرد، نمی توانم ببینم

420
01:24:54,000 --> 01:24:55,000
کجا میری؟

421
01:25:41,000 --> 01:25:43,000
- نانا
- چی؟

422
01:26:04,000 --> 01:26:05,000
سریعتر

423
01:26:06,000 --> 01:26:07,000
چی؟

424
01:26:08,000 --> 01:26:10,000
- عجله کن
- چی؟

425
01:26:11,000 --> 01:26:13,000
بابا عجیبه

426
01:26:24,000 --> 01:26:28,000
برخورد چهره به چهره سالون با کامیون، خانواده 3 نفره جان باختند.

427
01:27:16,000 --> 01:27:18,000
سرنوشت شما

428
01:27:18,100 --> 01:27:20,000
شما انتخاب می کنید

429
01:27:24,000 --> 01:27:25,000
درک کن

430
01:27:36,000 --> 01:27:38,999
از بابا کمک بخواهیم

431
01:27:39,000 --> 01:27:41,000
آیاکا، سریع بیا بیرون!

432
01:27:42,100 --> 01:27:43,800
- چیکار میکنی؟
- شما اینجا صبر کنید!

433
01:27:46,000 --> 01:27:47,000
حرکت نکن

434
01:28:15,000 --> 01:28:16,000
بابا

435
01:28:57,000 --> 01:28:58,000
نانا!

436
01:29:06,000 --> 01:29:07,000
نانا!

437
01:29:15,000 --> 01:29:16,000
نانا عجله کن

438
01:29:20,000 --> 01:29:21,000
ایکی

439
01:29:23,000 --> 01:29:25,500
- من درستش کردم!
- چی؟

440
01:29:25,501 --> 01:29:28,000
عجله کن برو عجله کن!

441
01:29:39,000 --> 01:29:41,000
بالاخره موفق شدم!

442
01:31:13,000 --> 01:31:16,000
 �uSatomi eiki�v

443
01:31:24,000 --> 02:31:16,000
وب سایت زیرنویس چینی TLF
http://tlfsubs.eastgame.net